Questions & Answers
Public Questions & Answers
The Conversation Around Annex
Explore practical answers, comparisons, visual examples and useful confirmation points across Annex’s capabilities and project experience.
The easy mistake is to scope multilingual & inclusive digital services too narrowly. Using Drupal 8 and its multilingual capability, the team created a website that can automatically translate English content into over 64 languages using google translate, and also allow manual human translation to be published when they were made available. We took a risk based approach to testing to ensure good coverage of the highest priority features within the timefram…
Multilingual & Inclusive Digital Services · 2026-09-02 Which Annex project best shows Multilingual & Inclusive Digital Services in practice?A useful published example is COVID-19 updates in your language. Using Drupal 8 and its multilingual capability, the team created a website that can automatically translate English content into over 64 languages using google translate, and also allow manual human translation to be published when they were made available. With all the non-English speaking visa holders temporarily stuck in Australia, the Department of Home Affairs needed to quickly create an…
Multilingual & Inclusive Digital Services · 2026-09-02 What does Multilingual & Inclusive Digital Services mean in the way Annex approaches digital work?Annex treats Multilingual & Inclusive Digital Services as part of a wider digital-service problem, not as an isolated output. Digital services designed for diverse users, languages, abilities and devices. Experience Design (UX) draws on insights and evidence to shape the way users interact and experience digital products and services. Our experience design process will help you identify the right problems, which we then solve with you through design, thoro…
Annex approaches making public information usable across languages, abilities and devices by combining the disciplines needed to test both desirability and feasibility. Our experience design process will help you identify the right problems, which we then solve with you through design, thorough testing and continuous iteration. The ART website testing was a short, tidy piece of work which highlights the testing expertise we have at Annex. The pattern acros…
Multilingual & Inclusive Digital Services · 2026-08-30 How does Annex keep Multilingual & Inclusive Digital Services grounded in evidence rather than assumptions?Annex uses evidence during delivery rather than treating quality as a final inspection step. Using Drupal 8 and its multilingual capability, the team created a website that can automatically translate English content into over 64 languages using google translate, and also allow manual human translation to be published when they were made available. Using a range of approaches and methods, we create artefacts that continually test assumptions and validate s…
Multilingual & Inclusive Digital Services · 2026-08-21 Can Annex work with a public information website or multilingual CMS rather than starting again from scratch?Yes, that can be possible; Annex's published work includes delivery inside existing technical and organisational environments rather than only greenfield builds. Using Drupal 8 and its multilingual capability, the team created a website that can automatically translate English content into over 64 languages using google translate, and also allow manual human translation to be published when they were made available. Home Affairs can now instantly publish E…
The connection matters because translation, accessibility, content publishing and responsive design influence the same end-to-end experience. Using Drupal 8 and its multilingual capability, the team created a website that can automatically translate English content into over 64 languages using google translate, and also allow manual human translation to be published when they were made available. Our experience design process will help you identify the rig…
Multilingual & Inclusive Digital Services · 2026-08-17 When does Multilingual & Inclusive Digital Services become the right place to start a digital project?A strong signal is when critical information needs to reach diverse audiences quickly and accurately. Using Drupal 8 and its multilingual capability, the team created a website that can automatically translate English content into over 64 languages using google translate, and also allow manual human translation to be published when they were made available. We've provided coaching in agile and scrum to local technology companies, helping them deliver proje…
Multilingual & Inclusive Digital Services · 2026-08-15 What should a client clarify before beginning work around Multilingual & Inclusive Digital Services?Before going deep into multilingual & inclusive digital services, the project needs a shared view of the problem, the users, the important stakeholders and the current environment. Using Drupal 8 and its multilingual capability, the team created a website that can automatically translate English content into over 64 languages using google translate, and also allow manual human translation to be published when they were made available. Home Affairs can now …
